台師大東亞系日本研究中心已經獲准成立囉!

【工作坊】和漢知識的流通與文藝的形成－－第1回 類書・佛典格言・提要集及其相關研究

時間：2020年3月13日（週五） 

地點：臺灣師範大學誠大樓九樓東亞學系第一教室（臺北市大安區和平東路一段162號） 

主辦單位：日本：國文學研究資料館 ；臺灣：國立臺灣師範大學日本研究中心

 內容簡介：

日本、韓國、越南等曾以漢字為主要書寫文字的國家，吸收了許多來自古代中國的典籍文獻。透過這些文獻習得的古代中國知識、技術、藝術表現、信仰，乃至於規範人類行為的倫理、價值觀等，都和東亞各國的社會歷史有著密不可分的連結。許多漢籍傳入當地後因應當地的學習狀況發展出如類書、佛典格言集和提要集等二次編製的漢藉文獻。透過這些漢藉文獻，不僅能窺知當時的人們如何摘取漢籍知識的歷程，這些文獻本身更是考究文藝、思想、信仰時不可或缺的珍貴資料。

基於上述的研究視點，本次工作坊擬集合臺、日二地的研究者，共同探討透過漢字書寫、文獻傳遞所形成的文化圈裡，知識的流通、文學、思想，以及宗教修辭等等諸面向的問題。並期盼藉由知識傳遞形態的探討，以及如何在日本流通與紮根等議題，深化理解雙方各自的研究領域。

 演講： 

王三慶（国立成功大学名誉教授）「從語言學的觀點看語對系類書編輯的幾個問題」
 研究發表：

日本：

後藤昭雄（大阪大学名誉教授）「日本で作られた類書－平安後期から鎌倉前期における－」（日本語）

近本謙介（名古屋大学教授）「日本における経典・要文の神祇信仰への展開」（日本語）

中川真弓（日本学術振興会特別研究員）「金剛寺蔵『無名仏教摘句抄』における僧伝関係の要句について」（日本語）

仁木夏実（（明石工業高等専門学校准教授）「金剛寺蔵『明句肝要』の表現―典拠を中心に」（日本語）

臺灣：

張崑將（国立臺湾師範大学教授）「江戶末期『禪海翻瀾』對『禪海一瀾』的儒佛論辨」（中国語）

潘鳳娟（国立臺湾師範大学教授）「和漢交流的法國視野：東方學者羅尼與『西譯孝經』」（中国語）

曹景惠（国立臺湾大學准教授）「中世の知の展開—『老子』をめぐって－」（日本語）

李育娟（国立臺湾師範大学准教授）「『天地開闢已來帝王記』から敦煌壁画へ―須弥山で日月を掲げる阿修羅―」（日本語）

 ※當日備有中日對譯的紙本，並安排現場口譯，歡迎相關領域研究者、專家及學生踴躍參與，會議議程將另行公告。